Fejrer katolsk masse i det lokale sprog - dummies

Fra den 15.63 til 1965 blev den katolske masse helt og holdent på latin. Nu fejrer katolikker verden over massen på deres eget modersmål. Den enorme ændring skyldtes Vatikanet II, mere formelt kendt som Det andet Vatikanets Råd (1962-65). Vatikanet II tillod menigheder at bruge områdets modersmål ( folkeslag ) i den offentlige tilbedelse af kirken, samtidig med at man bevarede det rige latinske sprog og tradition.

At have massen på ét sprog hvor som helst og overalt over hele verden gjorde det let for katolikker at rejse og føle sig virkelig katolsk (eller universelt). Men latin blev ikke universelt undervist i skolerne som det plejede at være, så mange mennesker kendte slet ikke noget latin. Derfor tillod kirken at modersmålet - at fremme de fulde, bevidste og aktive deltagelse af de troende i alle bønner, salmer og reaktioner fra massen over hele verden. Siden Vatikanet II er katolikker blevet spurgt - og opfordres kraftigt - til at deltage i massen, ikke blot for at deltage fysisk. fuldt ud.

På samme måde som hebraisk er stadig brugt af amerikanske jøder og græsk af amerikanske øst-ortodokse kristne, er latin stadig det officielle og traditionelle sprog for romersk katolikker. Alt, der kommer fra Vatikanet og søges til den universelle kirke, er skrevet på latin. Den originale latinske version bliver den typiske udgave, som alle oversættelser skal baseres på. Dette gælder for alle officielle dokumenter vedrørende doktrin, tilbedelse og lov.