Anbefalet Engelsk Oversættelser af Torah - Dummies

< En del af Torah for Dummies Cheat Sheet

Det jødiske liv er en nedsænkning i Torahen (fem bøger af Moses) og den litteratur, som Tora har inspireret. Torahs originalsprog er hebraisk, og fordi de fleste mennesker i dag ikke læser hebraisk, er mange engelske oversættelser af Torah tilgængelige som disse bemærkelsesværdige oversættelser:

Rabbiens levende Torah Aryeh Kaplan:

• Dette er den mest læsbare af alle oversættelser, og dens korte fodnoter er altid lysende. Det er ikke en præcis, bogstavelig oversættelse, men snarere en oversættelse, der fokuserer på de måder, hvorpå de store jødiske vismænd traditionelt har forstået Torah-teksten.

  The Chumash: The Gutnick Edition:

• Den er fyldt med rige indsigter fra klassiske jødiske kommentatorer og fra en strålende moderne åndelig mester kendt som Lubavitcher Rebbe. The Chumash: The Stone Edition:

• Denne oversættelse er blevet den standardudgave, der findes i de fleste traditionelle synagoger overalt i verden og med god grund. Det er let at læse, og kommentarerne, som udgør halvdelen af ​​dette volumen, er valg fra de mest autoritative Torah-sages i hele jødisk historie.